很喜歡熱狗的英文名hot dog，起初覺得中文名已很絕妙，麵包中間夾一條香腸，竟然取名熱狗。
後果聽見美國人說hot dog，以為他們說熱狗，原來不是，有時候，hot dog是指熱狗包中間那條香腸，即是熱狗腸。
說它是香腸其實也不對，香腸在美國是指sausage，與hot dog 不同。在超級市腸，兩者是分開放的。
還有漢堡，這是美國特色食物。每家餐廳幾乎都有漢堡供應，不過，美國人喜歡叫三明治做hamburger。如果你在餐牌上看見hamburger，要看清楚它的材料是什麼，很多時是指三明治。如果材料標榜是芝士和牛肉，再有酸瓜，那才是漢堡包。
有時候，美國人說在家做hamburger。你以為他說吃漢堡包，結果又弄錯了。原來他們是說弄漢堡包中間那塊牛肉餅。
幸好我對食物的要求不高，最重要的味道好，叫什麼名字也不要緊。
