Archive for 四月 1st, 2008

請問有沒有紅色的紅蘿蔔?

星期二, 四月 1, 2008

小朋友的智力問題有時很令大人傷腦筋。
阿包:這個中文叫什麼?
我:紅蘿蔔。
阿包:不是紅色啊。
我:哦……
阿包:是橙色呀。
我:唔……
阿包:orange carrot中文怎叫?
我:橙色的紅蘿蔔。
阿包:為何不是叫橙蘿蔔?
(暈低……)
註:
愚見認為,青蘿蔔之所以叫「青蘿蔔」不叫「青色蘿蔔」是因為「青」是一種顏色,叫「青蘿蔔」不會令人混淆;橙色的紅蘿蔔之所以叫「橙色的紅蘿蔔」而不叫「橙蘿蔔」是因為「橙」不單可解作顏色,還可以解作水果。
但是,我仍未解答為何「紅蘿蔔」不叫「橙蘿蔔」啊﹗

難忘的愚人節

星期二, 四月 1, 2008

記得有人問:如果一年可以容許你多過一次一個節日,你會選哪一個?
我答:愚人節。
我是在小學學英文時學會Fool’s Day這個生詞。原來愚人節可以那樣理所當然地作弄別人的。那時我蠢蠢欲試。我的方法很簡單:到處按人家的門鈴,然後將臭彈(買回來的)扔在人家門口跑掉。
有一次,我將香煙彈塞入父親的香煙裡。後來忘了這事。
很多年後,父親跟朋友說:「XX牌子的香煙很壞呢,上次我抽時幾乎給爆開的香煙嚇壞了。」
我伸了伸舌頭,沒有說什麼。他去了,也不知道爆開的香煙是我的傑作。
*****
惡有惡報。很多年前的一個晚上,我忽然收到很多通電話,劈頭第一句問:「你沒事吧,嚇死人了﹗」
我說:「我會有什麼事?」
原來是我的老友男同學告訴大家,我得了急性盲腸炎。
那一晚,正好是愚人節﹗
****
有一晚,老友致電報喜:「我做了父親了﹗」
我看看手錶:愚人節﹗
我沒好氣地說:「不要玩了。」
老友說:「不是我玩你呀,是我兒子玩我呀﹗」
不是吧﹗愚人節出生??
他每年的生日會會不會有人出席呢?我要不要每年缺席去贈慶呢。哈哈。