今天跟外地來的親友到唐人街吃晚飯。話題自然免不了家常，然後談到子女的才能遺傳自父母哪一方，於是大家又不期然談到廚神的語言天份。這正中廚神的下懷──又可暢談廣東話了。
大家當然一知半解，忙叫廚神解釋舉例。
於是，廚神親自示範：「伙記，埋單﹗」
因為很多老外說廣東話經常犯的錯誤是發音錯誤，用語言學的術語說，就是聲調說錯了。「埋單」常常說成「買蛋」，通常在唐人餐館這樣說錯，醒目的伙記會明白的。
「埋單」是廣東話，有結算帳單的意思。大陸說普通話的人聽不懂廣東話，「埋」和「買」音近，所以將「埋單」寫成「買單」。
寫了一年多的網誌，時近年尾，是時候埋數了。
今年本網誌閱讀次數最高的十篇文章如下：
看了以上結果，有點感想：第一，作者想的，未必是讀者想要的，這永遠是一場角力遊戲；第二，看來我的名字readandeat也不全是名不副實的。
「作者想的，未必是讀者想要的」
對，自以為無聊塗鴉，卻常得到熱烈迴響
我也剛弄了一個網誌回顧
上次廚神都係用「埋單」做例子黎illustrate廣東話我聽喎！
廚神啲廣東話係咪跟你學？
連廚神都講到字正腔圓”口既”廣東話，阿包就冇籍口學唔好廣東話。
應該為佢慶幸定戥佢可憐？
死性不改，又八人哋家事。
讀食，恕我又八掛，廚神不是土製香港人?
祝長讀長食，長寫長有！幾時出書??
越來越覺得自己品味有問題，怎麼我喜歡的都沒上榜，十大都不入，天啊。
咦, 你的十大我有幾篇未看過, 等我追番先！
Wordy：
我看了。你有很多計劃，我則沒有了，很怕到時全部不能達成。
Justin：
哈﹗佢恐怕只有這個例子。
amo：
當然不是跟我學。我收很貴學費的。哈﹗
阿包現在是話我不教佢國語。我話你廣東話都未講掂，遲些我慢慢教你。
周游：
吓﹗？你以為你早知道的。
唉，出書。不是話出就出的。看來我來年真的要積極一點。
孜媽：
哈哈哈﹗你想畀人打定？那十大文章不是我選的，是按閱讀率計算的。
sherry：
其實只是遊戲文章。沒有時間性，慢慢看也不遲。
不要笑廚神的廣東話不正，我太太就常將看更講成漢奸。
遺撼我用的那個網站沒有個別文章的瀏覽率…
我比較隨心所欲,從不迎合別人口味,免令自己有壓力
不過,通常我喜歡的文章,網友的反應也不錯
最意外是”徵文”那篇,原以為要拍烏ying,結果反應好得出奇
David：
哈﹗佢很少說的，其實發音不錯的。還會用廣東話來開玩笑。
Leona：
所以我比較喜歡用wordpress，可控制的地方比blogger多。我寫時也很隨心所欲，其實有時也猜到讀者愛看什麼的，不過有時也很意外，我以為沒人看的卻有很多迴響。不要緊啦，反正只是寫網誌，隨心所欲較好。
作者想的，未必是讀者想要的 <- 唉…
若缺齋老人：
這是一場永遠不會完的革命。哈哈﹗